To enhance UX in an enterprise data portal, show only features accessible to end-users; "grey out" available but inactive features with clear activation instructions.